译文
在幽深的陋巷里更深地隐居藏身， 我的才学就像袜线般没有一寸长。 做学问不应该随便敷衍了事， 听到传闻怎敢欢喜地夸张宣扬。 一池蝌蚪文书写着千古文章， 满径的竹子上刻着万章诗篇。 这番心意寂寥有谁能理解， 理想中的知音就在那水岸一方。
注释
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗相和。
遁泽：南宋理学家王埜的号，与王柏同属金华学派。
陋巷：简陋的巷子，语出《论语》"一箪食，一瓢饮，在陋巷"。
袜线：比喻才学短浅，出自孙光宪《北梦琐言》。
苟且：敷衍了事，不认真。
张皇：夸张炫耀。
科斗：蝌蚪文，古代的一种书体，形如蝌蚪。
风骚：指《诗经》的国风和《楚辞》的离骚，代指诗文。
美人：比喻理想中的君子或知音，出自《诗经·蒹葭》。
赏析
这首诗展现了南宋理学家王柏的学术追求和隐逸情怀。首联以'陋巷''袜线'自谦，体现儒家谦逊美德。颔联表明严谨的治学态度，反对浮躁虚夸。颈联巧用'科斗''风骚'典故，将书卷气息与自然景物完美融合，'一池''满径'的对仗工整而意境深远。尾联化用《诗经》意象，表达对知音的渴望和理想境界的追求。全诗语言凝练，用典自然，在平淡中见深意，展现了理学家诗作的独特韵味。