原文

懒心似江水，日夜向沧洲。
不道含香贱，其如镊白休。
经过调碧柳，萧索倚朱楼。
毕娶何时竟，消中得自由。
豪华看古往，服食寄冥搜。
诗尽人间兴，兼须入海求。
五言律诗 人生感慨 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 盛唐气象 说理 黄昏

译文

我闲散的心如同江水，日夜流向那隐士居住的沧洲。不说含香为官的卑微，怎奈年老头白万事皆休。经过那绿柳摇曳的小径，萧索地倚靠着朱红楼阁。儿女婚嫁何时才能了结，病中才得真正自由。看那古往今来的豪华盛事，不如服食丹药潜心探求。写尽人间的诗兴之后，还须到沧海中去寻求真谛。

赏析

本诗是杜甫晚年寓居夔州西阁时所作，充分展现了诗人晚年的心境变化。全诗以'懒心'开篇，定下闲适淡泊的基调，运用江水东流的意象，暗喻归隐之志。中间两联通过'含香贱''镊白休'等语，表达了对仕途的厌倦和对年老的感慨。'毕娶''消中'二句，既写现实困境，又透露出超脱之思。尾联'诗尽人间兴，兼须入海求'，将诗歌创作提升到探索宇宙真理的高度，体现了杜甫晚年诗学思想的升华。艺术上，语言凝练含蓄，对仗工整自然，情感沉郁顿挫，在闲适的表面下蕴含着深刻的人生思考。

注释

懒心：闲散无为之心。
沧洲：滨水之处，古指隐者居所。
含香：指尚书郎奏事时口含鸡舌香，喻指官职。
镊白：拔除白发，喻年老。
调碧柳：形容柳色变换。
毕娶：完成儿女婚嫁之事。
消中：消渴症，即糖尿病。
服食：道家养生术，服食丹药。
冥搜：潜心探求。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）秋，杜甫时年55岁，寓居夔州（今重庆奉节）西阁。此时安史之乱虽已平定，但唐朝国势日衰，杜甫个人生活也十分困顿，身患消渴症（糖尿病），儿女婚嫁未毕。西阁是夔州一处临江建筑，杜甫在此居住约一年时间，创作了《秋兴八首》等大量优秀诗篇。本诗反映了诗人晚年对仕途的绝望、对疾病的无奈以及对人生归宿的深刻思考。
诗词大全