译文
冷清萧条的照镜台啊，这是古南阳遗存的基址。 真命天子昔日曾来游历，翠色的凤凰相随飞翔。 在桑田野外两情相悦，志向实现后入住椒房。 难道没有三千后宫佳丽？但最初的心意绝不能忘。
注释
寂寥：冷落萧条。
照镜台：指古代宫殿中的梳妆台，此处代指宫廷遗址。
遗基：遗留的基址。
古南阳：指南阳郡，今河南南阳一带，汉代重要郡治。
真人：指真命天子，此处暗指汉光武帝刘秀。
翠凤：翠色的凤凰，祥瑞之兆。
目成：眉目传情，两心相许。
桑野：桑田野外，指民间。
志遂：志向实现。
椒房：汉代皇后所居宫殿，以椒和泥涂壁，取温香多子之义。
三千女：指后宫嫔妃众多。
初心：最初的心愿、志向。
赏析
这首诗借古喻今，通过咏叹汉光武帝与阴丽华的爱情故事，表达了对不忘初心、坚守本真的赞美。前两句以'寂寥''遗基'营造历史沧桑感，中间四句用'翠凤''目成''志遂'等意象展现帝王爱情的浪漫与圆满，最后两句以反问作结，突出'初心不可忘'的主旨。艺术上运用比兴手法，语言凝练含蓄，典故运用自然贴切，在咏史中寄寓深刻的人生哲理。