译文
仙山楼台高耸触及星辰， 乘槎登天的客人也在此徘徊。 牢山道士本无修仙的资质， 却只在人间做个嗜酒之徒。
注释
鳌背：传说中巨鳌背负的仙山，指仙境。
白榆：星名，这里指天上星辰。
槎客：乘木筏上天的人，典出《博物志》天河浮槎的传说。
踟蹰：徘徊不前，犹豫不决。
牢山：即崂山，道教名山，在山东青岛。
仙骨：修仙的资质。
酒徒：嗜酒的人。
赏析
这首诗以浪漫的想象开篇，用'鳌背楼台''白榆'等意象构建仙境，与后文的现实形成强烈对比。'槎客踟蹰'暗喻求仙之路的迷茫，而'牢山道士无仙骨'则是对修道者资质不足的讽刺。末句'却向人间作酒徒'以自嘲口吻，表达了诗人对现实处境的无奈和对理想境界的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了罗隐诗歌惯有的讽刺与自嘲风格。