原文

天河漫漫北斗璨，宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，后庭歌声更窈窕。
馆娃宫中春日暮，荔枝木瓜花满树。
城头乌栖休击鼓，青蛾弹瑟白纻舞。
夜天曈曈不见星，宫中火照西江明。
美人醉起无次第，堕钗遗佩满中庭。
此时但愿可君意，回昼为宵亦不寐，年年奉君君莫弃。
七言古诗 中唐新乐府 乐府 叙事 后妃 含蓄 吴越 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 政治抒情 月夜 柔美 歌妓 江南 讽刺

译文

银河浩瀚北斗璀璨，宫中乌鸦啼叫已知夜半时分。新缝制的白纻舞衣刚刚完成，迟来的舞女受邀得到吴王亲自迎接。低头转面用双袖遮掩，玉钗摇曳如秋风吹拂。美酒繁多长夜未尽，明月与灯光交相辉映，后庭的歌声更加婉转动听。 馆娃宫中春日渐暮，荔枝树和木瓜花开满枝头。城头乌鸦栖息停止击鼓，年轻宫女弹奏琴瑟跳起白纻舞。夜空被火光映照不见星辰，宫中的灯火照亮西江水面。美人醉态朦胧起身无序，掉落的首饰玉佩遍布庭院。此时只愿能够合君王心意，把白昼变为黑夜也不休眠，年年侍奉君王望君不要抛弃。

赏析

本诗以华丽的笔触描绘唐代宫廷夜宴的奢靡场景，通过白纻舞这一传统乐舞形式，展现宫廷生活的繁华与虚幻。艺术上运用多重感官描写：视觉上的'月明灯光'、听觉上的'乌啼''歌声'、触觉上的'秋风生'，营造出立体化的艺术境界。诗中'回昼为宵亦不寐'的夸张表达，深刻揭示了统治者纵情声色的生活状态，同时暗含对这种奢靡生活的隐晦批判。诗歌语言绮丽流转，意象密集而富有动感，体现了王建乐府诗特有的细腻观察力和深刻社会洞察。

注释

白纻：一种细白的苎麻布，吴地特产，白纻舞衣为南朝宫廷乐舞常用服饰。
天河漫漫：银河浩瀚漫长，形容夜色深沉。
乌啼：乌鸦啼叫，暗示深夜时分。
吴王：借指当时权贵或君王，化用春秋吴王夫差典故。
低鬟转面：舞女低头转动面容，描写舞蹈动作。
玉钗浮动：发髻上的玉钗随舞姿摇曳。
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿，此处借指豪华宫苑。
荔枝木瓜：南方果树，暗示宫廷的奢华生活。
青蛾：指年轻美貌的宫女。
曈曈：日出时光亮的样子，此处形容火光映照的夜空。
无次第：没有顺序，形容醉后混乱状态。

背景

《白纻歌》原为南朝乐府旧题，多描写歌舞宴饮场景。王建作为中唐著名诗人，擅长创作新乐府诗反映社会现实。此诗约创作于贞元、元和年间，当时唐王朝经过安史之乱后表面恢复繁荣，但宫廷贵族生活日渐奢靡。诗人借古讽今，通过描写吴宫夜宴的奢华，对当时社会风气进行委婉批评。作品继承和发展了南朝乐府的传统，又注入唐代诗歌的现实主义精神。
诗词大全