原文

天河漫漫北斗璨，宫中乌啼知夜半。
新缝白纻舞衣成，来迟邀得吴王迎。
低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋风生。
酒多夜长夜未晓，月明灯光两相照，后庭歌声更窈窕。
中唐新乐府 乐府 写景 叙事 夜色 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 月夜 柔美 歌妓 江南

译文

银河浩瀚北斗璀璨明亮，宫中乌鸦啼叫已知夜半时分。 新缝制的白纻舞衣刚刚完成，来迟的舞女受邀得到吴王亲自迎接。 低头转面用双袖掩映容颜，玉钗在风中轻轻摆动如秋风生起。 美酒繁多长夜漫漫天还未亮，明月与灯光相互辉映交织， 后庭传来的歌声更加婉转动听。

赏析

这首诗以华丽的笔触描绘宫廷夜宴的奢华场景。前两句通过'天河''北斗''乌啼'等意象营造出深夜的静谧氛围，与后文喧闹的宴会形成对比。'新缝白纻'点明主题，白纻舞衣的洁白与夜色的深沉形成鲜明对照。'低鬟转面掩双袖'生动刻画出舞女娇羞妩媚的姿态，'玉钗浮动'的细节描写更添动态美感。末三句通过'酒多夜长''月明灯光''后庭歌声'的层层渲染，将宫廷宴乐的奢华推向高潮，而'窈窕'一词收束全诗，余韵悠长。全诗辞藻华丽而不失典雅，对仗工整，音韵流畅，充分展现了唐代宫廷诗的审美特色。

注释

白纻：一种细白的苎麻布，吴地特产，常用来制作舞衣。
天河漫漫：银河浩瀚无边的样子。
北斗璨：北斗七星明亮闪耀。
乌啼：乌鸦啼叫，古代认为宫中乌啼预示夜半时分。
吴王：此处借指君王或贵族，非特指春秋吴王。
低鬟：低头使发髻低垂，形容舞女娇羞姿态。
玉钗：玉制的发钗，古代女子头饰。
窈窕：形容歌声婉转美妙。

背景

《白纻歌》原为南朝乐府旧题，起源于吴地民间舞曲，后成为宫廷宴乐常用曲调。王建此诗作于中唐时期，当时虽经安史之乱，但宫廷娱乐活动仍相当繁荣。诗人通过描写白纻舞女的表演，反映了唐代宫廷文化的奢华面貌，同时也隐含着对统治者享乐生活的微妙批判。此诗收录于《王司马集》，是研究中唐宫廷文化和乐府诗演变的重要作品。
诗词大全