原文

客里栖栖叹食艰，桃源也复念人间。
九重鹓鹭思金屋，万里烟尘痛玉关。
节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还。
明朝跋马归仙隐，健笔清樽尽傲閒。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游仙隐逸 游子 田野 言志 隐士 黄昏

译文

客居他乡，为生计奔波劳碌，心中叹息谋食艰难；即便是向往的世外桃源，也难免会挂念人间的纷扰。朝廷中的官员们或许还在思慕着华屋高堂，而万里之外的烽烟战尘，却让边关将士饱受痛苦。时节变换，最令人怜爱的是梅花竞相绽放；而我如同浪中浮萍，长久漂泊，总是羡慕那识得归途的飞鸟。待到明朝，我便要调转马头，归向那神仙般的隐居之地，用雄健的笔锋书写诗篇，举起清冽的酒杯，尽情享受这份傲视尘俗的悠闲。

赏析

这首诗是诗人对友人招隐之诗的酬和之作，深刻表达了仕途倦怠与归隐向往的矛盾心理，最终选择了超然物外的人生道路。全诗情感真挚，结构严谨，艺术手法多样。 首联“客里栖栖叹食艰，桃源也复念人间”，开篇即点明羁旅之苦与生存之艰，奠定了全诗沉郁的基调。一个“叹”字，道尽漂泊者的辛酸。更妙的是，诗人并未将“桃源”视为绝对完美的归宿，而是指出其“也复念人间”，这体现了诗人对现实世界的复杂情感，并非简单的逃避，使得归隐的动机更具深度。 颔联“九重鹓鹭思金屋，万里烟尘痛玉关”，运用对比手法，将朝廷官员的安逸追求与边关将士的苦难现实并置，形成强烈反差。“思”与“痛”二字，精准地刻画了两种截然不同的人生状态，也暗含了诗人对官场追逐名利和战争残酷无情的双重批判，视野开阔，情怀深沉。 颈联“节物可怜梅竞出，浪萍长羡鸟知还”，转而写景抒情，以自然意象寄托心志。梅花竞放，本是生机勃勃之景，诗人却冠以“可怜”二字，或许暗喻自己在尘世中挣扎，反不如梅花自在。而“浪萍”与“知还鸟”的对比，则直抒胸臆，表达了漂泊无依者对安定归宿的深切渴望，比兴手法运用得十分贴切。 尾联“明朝跋马归仙隐，健笔清樽尽傲閒”，是全诗情感的最终落脚点。诗人终于下定决心，“跋马”一词充满决绝与行动力。归隐后的生活，被描绘为“健笔”与“清樽”的结合，即精神创作与物质享受的和谐统一。“尽傲閒”三字，更是将归隐者睥睨世俗、享受自由的洒脱心境推向高潮，收束有力，余韵悠长。整首诗语言凝练，对仗工整，情感由抑到扬，层层递进，展现了古代士人在仕隐抉择中的典型心路历程。

注释

表臣：诗人的友人，生平不详。。
遗诗：留下的诗作。。
招归仙隐：以诗召唤诗人归隐山林，过神仙般的隐逸生活。。
客里：客居他乡。。
栖栖：忙碌不安的样子。。
桃源：指陶渊明《桃花源记》中的理想世界，代指隐居之地。。
九重：指皇宫或朝廷。。
鹓鹭：鹓雏和鹭鸶，飞行有序，比喻朝官班列。。
金屋：华美的房屋，典出汉武帝“金屋藏娇”，此处指朝廷的富贵荣华。。
玉关：玉门关，泛指边塞或战乱之地。。
节物：应时节的景物。。
浪萍：波浪中的浮萍，比喻漂泊不定的人生。。
跋马：勒马使回转，此处指调转马头，踏上归途。。
健笔：雄健的笔力，指诗文创作。。
清樽：洁净的酒杯，指饮酒。。
傲閒：傲视世俗，享受闲适。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应出自一位宋元之际或明清易代的文人笔下。诗中“万里烟尘痛玉关”的意象，暗示了当时可能正处战乱频仍、边疆不宁的历史时期。在这样的时代背景下，知识分子的命运往往与王朝兴衰紧密相连，许多人经历了科举入仕的理想与现实残酷的碰撞。 诗人自称“客里栖栖”，很可能是一位为谋生或求仕而长期漂泊在外的士人。友人以诗相招，劝其归隐，触动了诗人内心积郁已久的倦游思归之情。诗中流露出的，不仅是对个人漂泊生涯的厌倦，更是对官场倾轧、社会动荡的深刻失望。将“桃源”与“人间”对举，体现了传统士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想在现实压力下的变形——即便向往隐逸，也无法完全割舍对世事的关怀。最终选择“归仙隐”，是其在理想与现实、责任与自我之间反复权衡后，寻求精神解脱与生命安顿的一种方式。这首诗正是这一特定历史时期与个人心境交织下的产物，反映了乱世中文人普遍的精神困境与出路探索。
诗词大全