译文
上山又下山，走进深深的山谷，溪边落日美景挽留我在此住宿。 松树和山石如同亲切的主人般迎接我，主人不在意这些虚礼我也心满意足。 名贵花卉从地面生长到两层台阶之高，山顶与天齐平处有一座小小书斋。 我来的本意就是为了欣赏山水美景，何必一定要相逢叙旧谈论往日情怀。
注释
宿：投宿，过夜。
东溪：山涧名，具体位置不详。
李十五：友人排行第十五，名不详。
依依：亲近、依恋的样子。
两重阶：两层台阶，形容花台层次。
绝顶：山顶最高处。
平天：与天相平，形容地势极高。
小斋：小屋，书斋。
本意：原本的意图、初衷。
旧怀：往日的交情和回忆。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了山居生活的闲适意境。前两句通过'上山下山'的重复和'溪中落日'的意象，营造出深山幽谷的静谧氛围。'松石依依当主人'运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感，体现了物我交融的哲学思想。'名花出地两重阶，绝顶平天一小斋'对仗工整，既写出了山亭的高远地势，又表现了主人的高雅情趣。最后两句点明主旨，表达了诗人寄情山水、超脱世俗的隐逸情怀，展现了唐代文人追求自然、返璞归真的精神境界。