译文
我这山野之人寄居在别人家很少外出，清晨见到这幅山景还以为是天亮了。画中半壁山岭仍栖息着云雾，拉开帘幕仿佛要放出湖中的水鸟。独坐在高大松树下的是谁人呢，再三招手却迟迟不起身。于公大笑着对我说，这是我小弟的画技能够达到如此境界。
注释
野人：山野之人，隐士。
宿在人家少：寄居在别人家很少。
半壁：壁画的一半。
岭上云：山岭上的云雾。
开帘：拉开帘幕。
湖中鸟：湖中的水鸟。
长松：高大的松树。
阿谁：何人，谁人。
于公：指于舍人，即画家于逖。
丹青：绘画，指壁画创作。
能尔为：能够画得如此逼真。
赏析
这首诗以独特的视角赞美壁画艺术的高超技艺。前四句通过观画者的错觉，表现画面的逼真程度：误将画中山景当作真山，以为天已破晓；画中云雾仿佛真实栖息，湖中水鸟似乎可以放飞。后四句通过人物互动，进一步衬托画艺精湛：画中人物栩栩如生，令人产生对话的冲动；最后通过画家的自得笑语，点明艺术造诣。全诗运用错觉手法和生动对话，将静态的壁画写得灵动鲜活，展现了盛唐时期绘画艺术的高度成就和诗歌艺术的巧妙表现力。