译文
栖息的鸟儿并不留恋树枝，和谐地同声鸣唱。 远行的人匆匆走出门去，仍怀着对主人的依依深情。 往昔御史台的明镜，让丑妇在你的映照下自惭形秽。 关闭在匣中二十年，依然皎洁明亮独自发光。 今日照见离别场景，照亮前程却见白发已生。
注释
栖鸟：栖息在树上的鸟儿，喻指友人。
喈喈：鸟鸣声，形容和谐悦耳的声音。
行子：出行的人，指即将离别的友人。
霜台镜：指御史台的明镜，霜台是御史台的别称。
闭匣：关闭在匣子里，喻指被埋没。
皎洁：明亮洁白，形容镜子的光洁。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写离别之情，通过栖鸟、明镜等意象，表达了对友情的珍视和人生易老的感慨。前四句以栖鸟不离群喻友人情深，行子出户显离别之速。后六句借镜喻人，以'霜台镜'自喻高洁品格，虽被埋没二十年而皎洁不改，最后以'白发生'收尾，既写实又寓意，流露出岁月流逝、人生易老的深沉感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而含蓄。