原文

玉壶知素结，止水复中澄。
坚白能虚受，清寒得自凝。
分形同晓镜，照物掩宵灯。
璧映圆光入，人惊爽气凌。
金罍何足贵，瑶席几回升。
正值求圭瓒，提携共饮冰。
中原 五言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 淡雅 清新 盛唐气象 隐士

译文

玉壶知道洁白的冰已凝结，静止的水又变得清澈透明。 坚硬洁白的冰能够虚心容纳，清冷寒冽自然凝结而成。 映照形貌如同清晨的明镜，照亮物体掩过了夜间的灯火。 如璧玉般映照圆月清光入内，人们惊叹其清爽之气凌人。 黄金酒器有什么值得珍贵，华美席宴几回升起。 正值需要玉圭酒器的时候，携手共同饮用这冰清玉洁之水。

赏析

这首诗以玉壶冰为意象，通过细腻的笔触描绘了冰的清透高洁。前四句写冰的形成特质，'坚白能虚受'既写物理特性又寓人格修养。中间四句用晓镜、宵灯、圆光等意象多角度展现冰的晶莹透亮，'人惊爽气凌'突出其清凉超凡的气质。后四句通过金罍、瑶席的对比，反衬出玉壶冰的高洁，最后以'饮冰'收尾，升华出清廉自守的精神境界。全诗比喻精妙，对仗工整，托物言志，展现了古代文人对高洁品格的追求。

注释

玉壶：玉制的壶，喻高洁。
素结：洁白凝结。
止水：静止的水，喻心境平静。
坚白：坚硬洁白，指玉壶冰的质地。
虚受：虚心容纳。
分形：映照形貌。
晓镜：晨镜。
璧映：如璧玉般映照。
圆光：圆月之光。
金罍：青铜酒器。
瑶席：华美的席具。
圭瓒：玉制酒器，古代礼器。
饮冰：饮冰水，喻清廉自守。

背景

此诗为唐代咏物诗，具体作者已不可考。玉壶冰是古代诗词中常见意象，源自鲍照《代白头吟》'直如朱丝绳，清如玉壶冰'。唐代科举考试曾以'玉壶冰'为题，产生多首同题诗作。此诗通过咏冰来表达士人对高洁品格的向往，反映了唐代文人重视品德修养的风气。
诗词大全