译文
珍珠帘幕卷起，露出满天繁星；黄金酒杯中，倾泻着明亮的月光。
注释
珠箔：用珍珠串成的帘子，形容华美的帘幕。
卷：卷起，收起。
繁星：众多的星星，形容夜空星斗密布。
金樽：黄金制作的酒杯，泛指华贵的酒器。
泻：倾泻，流淌。
月明：明亮的月光。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘出一幅华美而静谧的夜景。'珠箔卷繁星'通过珠帘与繁星的意象叠加，既表现了居所的华贵，又展现了夜空的璀璨，一内一外，形成巧妙的空间对比。'金樽泻月明'则将月光与酒液相映成趣，既写实又富有诗意，月光如酒，酒如月光，营造出朦胧迷离的意境。全诗虽仅两句，但用词精当，意象丰富，对仗工整，充分展现了古典诗歌'以少总多'的艺术特色。