译文
金谷园中秋风露水渐生凉意，如绿珠般娇美的葡萄从醉意中初醒。 夜来不曾收拢那珍珠般的果实，明月照耀下洒落清丽婆娑的影姿。
注释
金谷：指金谷园，西晋富豪石崇的别墅，以奢华著称。
绿珠：西晋石崇宠妾，善吹笛，貌美，此处借指葡萄。
珠帐：喻指葡萄藤上累累果实如珍珠垂挂。
清影：月光下葡萄藤投下的清丽影子。
赏析
本诗以精巧的比喻和含蓄的笔法，将葡萄拟人化描写。前两句用'金谷''绿珠'典故，既暗合葡萄的珍贵属性，又赋予其历史文化的厚重感。'醉初醒'三字生动刻画葡萄在秋凉中的鲜活姿态。后两句通过'珠帐''清影'的意象组合，营造出静谧优美的月夜意境。全诗语言凝练，意境清幽，展现了诗人对自然物象的细腻观察和高超的艺术表现力。