译文
微风吹动银制的灯盏，灯花余烬轻轻飘落；明月映照珍珠帘栊，玉制帘钩静静低垂。
注释
银灯：精致的灯具，多指华美的灯盏。
花烬：灯花，油灯燃烧时结成的花状余烬。
珠箔：珠帘，用珍珠串成的帘子。
玉钩：玉制的帘钩，用于悬挂帘幕。
赏析
这两句诗以细腻的笔触描绘了深闺静夜的幽美意境。'风向银灯'与'月临珠箔'形成工整对仗，通过'银灯''珠箔''玉钩'等意象营造出华美而寂寥的氛围。'花烬落'暗示夜深人静，'玉钩垂'暗含无人卷帘的孤寂。诗句虽短，却通过视觉、触觉的多重感受，将富贵生活中的淡淡愁思表现得含蓄深远，体现了晚唐诗词精工婉约的艺术特色。