译文
美丽的女子名叫莫愁，珍珠帘幕挂上雕花帘钩。 对着清亮的镜子打开鸳鸯妆匣，在翡翠装饰的华楼上梳妆打扮。 明月夜里捶捣衣裳，秋日白云下吹奏管乐。 只怨恨那戍边的将士，年复一年驻守在遥远的陇山头。
注释
莫愁：古代传说中的美女名，后泛指美貌女子。
珠箔：用珍珠串成的帘子。
花钩：雕花的帘钩。
鸳鸯匣：装饰有鸳鸯图案的梳妆匣。
翡翠楼：用翡翠装饰的华美楼阁。
捣衣：古代妇女将布帛放在砧板上用杵捶击，使其柔软便于缝制。
吹管：吹奏管乐器。
金吾子：执金吾，汉代官名，负责京城治安，这里指代戍边的将士。
陇头：陇山一带，指西北边塞地区。
赏析
这首诗以闺怨为主题，通过细腻的笔触描绘了女子对远方戍边情人的思念。前两联通过'珠箔''鸳鸯匣''翡翠楼'等意象，营造出富贵华丽的居住环境，与女子内心的孤寂形成鲜明对比。第三联'捣衣明月夜，吹管白云秋'，将日常劳作与自然景物相结合，意境优美而略带哀愁。尾联直抒胸臆，'惟恨'二字强烈表达了对长期分离的怨愤之情。全诗对仗工整，意象丰富，情感层层递进，展现了唐代闺怨诗的高超艺术水准。