译文
华美的珠帘随风轻轻飘起，飞蛾最擅长扑向灯火自寻死路。 为了让裁缝不能在夜晚继续工作，索性就简便地吹灭了明亮的油灯。
注释
珠箔：用珍珠缀饰的帘子，这里指华美的帘幕。
飞蛾：昆虫名，有趋光性，常扑向灯火。
最能：最擅长、最厉害的意思，这里形容飞蛾扑火的习性。
夜作：夜间工作，指裁缝在夜晚赶工。
方便：这里指采取简便有效的方法。
杀明灯：熄灭明亮的灯火。
赏析
这首五言绝句以精巧的笔触描绘了春夜裁缝工作的场景。前两句通过'珠箔因风起'营造出春夜微风轻拂的意境，'飞蛾入最能'既写实又暗含深意，暗示了光明对生物的吸引力。后两句转折巧妙，表面写因飞蛾扰人而灭灯，实则含蓄表达了裁缝夜间劳作的辛苦。全诗语言简练，意象生动，通过小小的生活细节，反映了古代手工业者的艰辛生活，体现了唐代诗歌关注民生、善于从小处着眼的艺术特色。