译文
画中的葫芦饱满膨胀腹中不空，可怜孔子曾感叹自己像悬挂的匏瓜无处可用。 画出来满架秋风中的老熟葫芦，正好给诗人用来制作饮酒的酒瓢。
注释
彭亨：饱满膨胀的样子，形容葫芦腹大中空。
枵（xiāo）：空虚，饥饿。
尼父：对孔子的尊称，孔子字仲尼。
悬匏：悬挂的葫芦。《论语·阳货》载孔子感叹：『吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食？』。
酒瓢：盛酒的瓢，古代文人常以葫芦制瓢饮酒。
赏析
此诗为郑板桥题画诗中的佳作，通过咏画中葫芦表达文人情怀。前两句用典巧妙，以孔子『吾岂匏瓜』之叹反衬葫芦虽空却有实用价值，暗喻文人不应空有才学而无用武之地。后两句点明画意，『满架秋风老』既写葫芦成熟之态，又寓含岁月沧桑之感，末句『作酒瓢』则展现文人纵情诗酒的洒脱情怀。全诗语言简练，意境深远，体现了板桥诗画结合、托物言志的艺术特色。