原文

楚山青，湘水渌，春风澹荡看不足。
草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。
信浮沈，无管束，钓回乘月归湾曲。
酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。
碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。
水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常餐也。
酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。
棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。
罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。
下长汀，临深渡，惊起一行沙鹭。
九疑山，三湘水，芦花时节秋风起。
水云间，山月里，棹月穿云游戏。
鼓清琴，倾渌蚁，扁舟自得逍遥志。
任东西，无定止，不议人间醒醉。
写景 夜色 山水田园 抒情 旷达 春景 月夜 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 游仙隐逸 湖海 秋景 花间派 荆楚 词 隐士

译文

楚山青翠，湘水清澈，春风和煦令人看不够。芳草茂盛，鲜花簇拥，渔船上的歌声此起彼伏。 任凭船只在水中沉浮，无拘无束，垂钓归来乘着月光回到河湾。酒杯斟满，云雾满屋，全然不见人间的荣辱得失。 秋日芦花飘飞，潇湘夜色迷人，橘子洲的美景如同屏风画卷。碧色烟霭中，明月照耀下，小船刚刚结束垂钓。 以水为家乡，以船篷为居所，鱼汤米饭是日常饮食。酒杯常满，书籍满架，从不将名利挂在心上。 柳条低垂，繁花满树，楚地岸边春日晚莺啼鸣。划着轻舟，驶出深水港，渔夫缓缓唱着歌归来。 收起钓竿，再饮美酒，遥指云雾遮蔽的孤村。顺流而下长汀，临近深水渡口，惊起一行沙洲上的白鹭。 九疑山高耸，三湘水长流，芦花盛开的时节秋风乍起。在水云之间，山月之下，划船穿行于月色云影中游戏。 弹奏清雅琴声，畅饮美酒，一叶扁舟自得逍遥之趣。任凭船儿东西飘荡，没有固定停留之处，不再议论人间的清醒与沉醉。

赏析

这首《渔歌子》是五代词人李珣的代表作，以四首联章的形式描绘了潇湘渔父的隐逸生活。全词语言清丽自然，意境空灵悠远，通过四季变换的景物描写，展现了渔父超脱尘世、逍遥自在的生活状态。 艺术特色方面，词人运用白描手法，以简练的笔触勾勒出楚山湘水的自然美景，'草芊芊，花簇簇'、'碧烟中，明月下'等句意象鲜明，色彩和谐。在情感表达上，通过'信浮沈，无管束'、'名利不将心挂'等语句，深刻表现了淡泊名利、追求精神自由的人生境界。 词作将山水之美与隐逸之乐完美结合，创造了'水为乡，蓬作舍'的理想生活图景，体现了中国古代文人'渔隐'的文化传统和审美追求。

注释

渔歌子：词牌名，原为唐教坊曲名。
渌：水清澈的样子。
澹荡：和舒荡漾。
芊芊：草木茂盛的样子。
棹歌：划船时唱的歌。
信浮沈：任凭船只在水中沉浮，喻随遇而安。
湾曲：水流弯曲的地方。
荻花：芦苇的花。
橘洲：指橘子洲，在湘江中。
垂纶：垂钓。
酌醑：饮酒。
渌蚁：指酒面上的绿色泡沫，代指酒。
九疑山：又名苍梧山，在湖南宁远县。
三湘水：指潇湘、资湘、沅湘，泛指湖南地区。

背景

李珣（约855-约930），五代前蜀词人，字德润，祖先为波斯人，家居梓州（今四川三台）。这首《渔歌子》创作于五代时期，当时社会动荡，许多文人向往隐逸生活。李珣作为花间派词人，但此词摆脱了花间词的艳丽风格，以清疏淡远的笔调描写隐逸情趣，反映了乱世中知识分子对安宁生活的向往。 作品深受唐代张志和《渔歌子》影响，但在篇幅和意境上有所拓展，以联章体形式全面展现了渔父生活的各个方面，是渔父词中的佳作。
诗词大全