译文
即便是藏书也会遭到上天嫉妒，多少书页上已斑驳霉痕。篇篇书页皱如残花碎片，只等着蠹虫来饱餐。无法完全烘干。且将书晾遍屋檐下，微风轻抚如同呵护娇小之物。潮湿渐渐干燥。看阳光温暖书签书套，湿润在书桌上消逝，一架书籍在夕阳下显得美好。在这动荡世间，谁还能独自怀抱经典。连自己也不免自嘲。饥饿时空晒着饱学的肚腹，也与案头萤火般枯槁。唯有书带草。算来只有不其山下可以娱悦晚年。收成几套书籍，笑对叶叶晴窗，如蚕吐丝自缚般，新的诗稿又已完成。
注释
买陂塘：词牌名，即摸鱼儿。
仙蟫：指蠹鱼，即书虫。
签幐：书签和书套，指书籍装帧。
芸案：书桌，因古人用芸草防蠹而得名。
书带草：一种植物，相传汉代郑玄讲学处生此草。
不其山：山名，在今山东即墨，郑玄曾在此讲学。
蚕丝自缚：比喻文人自困于文字工作。
赏析
这首词以曝书为题材，巧妙地将文人雅事与人生感慨相结合。上片细致描写曝书过程，用'霉痕斑上'、'皱作残花片'等意象生动表现书籍的沧桑，又以'风檐摩抚同娇小'、'一架夕阳好'等句展现文人对书籍的珍爱。下片转入抒情，'横流世，谁把遗经独抱'道出乱世中文人的孤独坚守，'饥来空晒便便腹'巧妙双关，既指晒书又指文人空有满腹经纶却难抵饥寒。结尾'蚕丝自缚'的比喻既幽默又深刻，揭示了文人甘愿为文字所困的宿命。全词语言雅致，意境深远，将日常琐事提升到人生哲理的高度。