原文

良辰入奇怀，端欲挽我行。
幽花迎人笑，欣然媚柴荆。
春醪处处佳，姑泻浊与清。
好鸟何许来，日暮独一鸣。
江山雨新洗，坐使老眼明。
天公喑鹁鸪，要作烂熳晴。
平生木上坐，莫逆惟有卿。
归寻茅三间，遥取乌几凭。
长腰雪不如，付兹腹彭亨。
短蔬胜肥肉，甘哉北湖羹。
一饱便可足，此外岂所营。
莫语儿子辈，吾侪宁要名。
五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 说理 隐士 雨景

译文

美好的时光触动了我奇妙的情怀，正想挽留我停下远行的脚步。幽静处的花儿对着人含笑，欢欣地装点着我简陋的柴门。春天的美酒处处都佳妙，姑且倒出浊酒与清酒来品尝。不知从何处飞来一只好鸟，在日暮时分独自婉转啼鸣。江山被新雨洗涤过，因而使我老花的双眼也变得清明。天公让预报下雨的鹁鸪沉默，是要成就一个烂漫的晴天。我平生最爱闲坐于林木之下，能与我心意相通、毫无违逆的只有你（酒或自然）。回去寻找我那三间茅屋，远远地取来乌皮几案凭靠。雪白的长腰米胜过白雪，都交给这饱胀的肚腹来享用。清淡的蔬菜胜过肥腻的肉食，北湖的莼菜羹真是甘美啊！吃饱喝足便已足够，除此之外还有什么可追求的呢？不要对儿孙辈说这些，我们这些人哪里还需要什么浮名。

赏析

《良辰》是宋代诗人陈与义的一首五言古诗，生动描绘了春日雨后乡居生活的闲适与自足，表达了诗人超然物外、安贫乐道的人生态度。全诗以“良辰”总领，通过“幽花笑”、“春醪佳”、“好鸟鸣”、“江山新”等一系列清新明快的意象，构建出一个生机盎然、宁静美好的自然世界。诗人敏锐地捕捉到自然景物的细微变化（如花“迎人笑”、鸟“独一鸣”），并赋予其人的情感，使物我交融。诗中“天公喑鹁鸪，要作烂熳晴”一句，想象奇特，将天气转晴归因于天公的有意安排，充满童趣与浪漫色彩。后八句转入对简朴生活的直接抒写与议论，“长腰米”、“北湖羹”等家常之物，在诗人笔下显得无比甘美，与“肥肉”形成对比，凸显其安于清贫、知足常乐的精神境界。结尾“莫语儿子辈，吾侪宁要名”，更是将这种淡泊名利、只求内心适意的隐逸情怀推向高潮，语气洒脱而坚定。全诗语言质朴自然，意境清新淡远，情感真挚流露，充分体现了陈与义后期诗歌中闲淡深永的风格，是宋代士大夫追求精神自由与人格独立的生动写照。

注释

1. 良辰：美好的时光。。
2. 奇怀：奇妙的、不同寻常的情怀。。
3. 端欲：正想要。挽：挽留。。
4. 幽花：幽静处的花。。
5. 媚柴荆：使简陋的柴门（代指居所）显得美好。媚，取悦，使…美好。柴荆，用柴木、荆条做的门，指代简陋的居所。。
6. 春醪：春天酿造的酒。。
7. 姑泻浊与清：姑且倒出浊酒和清酒。泻，倾注，倒出。。
8. 何许：何处，哪里。。
9. 坐使：因而使得。。
10. 喑鹁鸪：使鹁鸪鸟沉默不叫。喑，哑，沉默。鹁鸪，一种鸟，古人认为其鸣叫预示天雨。。
11. 烂熳晴：阳光明媚的晴天。烂熳，同“烂漫”，色彩鲜明，这里形容天气晴好。。
12. 平生木上坐：一生中喜欢坐在树木（或木凳）上。。
13. 莫逆：彼此情投意合，没有抵触。指知心朋友。。
14. 卿：对人的敬称，这里指酒或自然。。
15. 茅三间：三间茅屋。。
16. 乌几凭：凭靠着乌皮几案。乌几，涂黑漆的小桌。。
17. 长腰：指长腰米，一种优质稻米。。
18. 雪不如：比雪还白。。
19. 腹彭亨：肚子饱胀的样子。彭亨，胀大的样子。。
20. 短蔬：矮小的蔬菜，指普通的蔬菜。。
21. 北湖羹：北湖产的莼菜羹，或泛指乡野的菜羹。。
22. 吾侪：我辈，我们这些人。。
23. 宁要名：哪里需要名声。宁，岂，哪里。。

背景

此诗创作于陈与义晚年。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，洛阳人，南北宋之交的著名诗人。靖康之变后，他历经战乱，辗转流离，南渡后曾官至参知政事，但目睹朝廷偏安、国事日非，内心常怀忧愤与失望。晚年因疾辞官，退居湖州（今属浙江）青墩镇，过着相对平静的乡居生活。这段时期，他的诗风发生了显著变化，从早年的学杜（甫）之沉郁顿挫、忧国伤时，转向更多地描写自然景物和闲居情趣，风格趋于清新自然、闲淡深永，在山水田园中寻求心灵的慰藉与解脱。《良辰》正是这一时期的代表作之一，诗中描绘的雨后清新、把酒自适、蔬食甘美的场景，正是其晚年生活与心境的真实反映，体现了他历经沧桑后返璞归真、追求精神自由的人生态度。
诗词大全