译文
匈奴逼近黄河以北，汉家疆土需要军队守卫。 天子选拔英才良将，从朝中派出重臣监督安抚。 如流星般快速传达诏令出宫门，赐予斧钺专任公辅大臣。 赏赐的礼物闪耀光辉，皇帝的诗文充满恩宠赞誉。 出征时要重视武力装备，但制胜关键在于外交谋略。 那位贤臣多么雄壮啊，威武地担当起这一重任。 声誉震动朝廷上下，功德彰显文武双全。 奉献国家深知使命重大，忘却小家以身许国。 安定百姓在于勤政体恤，保卫国家竭尽心力。 除此之外没有别的言语，同心协力报答明主恩情。
注释
奉和圣制：臣子奉皇帝之命作诗相和。
张尚书：指张说，时任兵部尚书。
巡边：巡视边疆防务。
匈奴：代指北方游牧民族。
河朔：黄河以北地区。
戎旅：军队，战事。
朝端：朝廷重臣。
监抚：监督安抚。
流星：喻指使者快速传达诏令。
阊阖：宫门，指朝廷。
宝钺：象征军事统帅权的斧钺。
公辅：三公辅相，指张说。
宸章：皇帝的诗文。
恩诩：恩宠赞誉。
矛戟：兵器，代指战争。
樽俎：酒器食具，指外交谈判。
桓桓：威武的样子。
台阁：尚书台，指中央机构。
赏析
这是一首典型的应制送别诗，展现了盛唐边塞诗的雄浑气象。诗歌以匈奴犯境开篇，营造紧张氛围，突出巡边的必要性。中间部分描写天子选才、赐钺授命的隆重场面，体现朝廷对边防的重视。'有征视矛戟，制胜唯樽俎'一句，既强调武备重要性，更突出外交谋略的制胜关键，反映盛唐自信开放的外交理念。诗歌语言庄重典雅，对仗工整，用典恰当，既符合应制诗的规范要求，又充满边塞诗的豪迈气概。尾联'同情报明主'点明忠君报国的主题，体现盛唐文人积极入世的精神风貌。