译文
病体初愈时正逢秋日楼阁显得格外高远，酒醒后面对夜晚波涛声倍感寒意。 炼丹炉中的丹药已经炼成，分给僧人共享；枕边的琴闲置未用，借给客人弹奏。
注释
病起：病体初愈。
秋阁迥：秋日楼阁显得格外高远。迥，远、高远。
夜涛寒：夜晚的波涛声带着寒意。
炉中药熟：炼丹炉中的丹药已经炼成。
分僧饭：分给僧人共享。
枕上琴闲：放在枕边的琴闲置未用。
借客弹：借给客人弹奏。
赏析
这首诗通过病起、酒醒、炼丹、弹琴四个生活场景，生动刻画了隐士廖融的超凡脱俗形象。前两句以'秋阁迥'、'夜涛寒'营造出清冷孤高的意境，暗示主人公的高洁品格。后两句'分僧饭'、'借客弹'展现了主人公与僧侣交往、以琴会友的隐逸生活，体现了淡泊名利、追求精神自由的生活态度。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，充分表现了宋代隐逸诗人的艺术特色。