原文

闭门逃俗客，携酒过禅关。
灶古茶烟断，碑残雨藓瘢。
秋僧行影瘦，夜鹤病翎寒。
片月随人到，孤琴对佛弹。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 古迹 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

我关上房门，躲避那些世俗的访客，带着酒去拜访山中的禅院。古老的茶灶已无烟火，残破的石碑上布满雨水和苔藓的斑痕。秋日里的僧人身影清瘦，夜晚的鹤似乎生了病，羽毛也透着寒意。一弯明月仿佛跟随着人来到这里，我独自对着佛像弹奏起孤寂的琴声。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了一幅深山古寺的秋夜清寂图，营造出空灵、幽冷、孤高的意境。诗人通过“闭门逃俗”开篇，点明其超脱尘世、向往清净的心境。中间两联对仗工整，意象选取极具代表性：“灶古茶烟断，碑残雨藓瘢”以静物写荒凉与时光流逝；“秋僧行影瘦，夜鹤病翎寒”则以动态的僧与鹤，进一步烘托出环境的凄清与生命的孤寂感，僧之“瘦”与鹤之“病寒”，既是实写，亦是诗人内心孤高、疏离乃至略带萧索心境的投射。尾联“片月随人到，孤琴对佛弹”是诗眼，将明月拟人化，成为唯一的陪伴，而“对佛弹琴”这一行为，充满了禅意与孤独的交织，琴声是心声的倾诉，佛是静默的聆听者，构成了一个极具张力的画面，将诗人遗世独立、寻求精神寄托而又深感孤独的复杂心绪表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，在清冷的景物描写中蕴含着深沉的人生感喟。

注释

感兴：有感而发，抒发情怀。。
逃俗客：躲避世俗的访客。。
禅关：禅寺的山门，亦指禅院。。
灶古：古老的茶灶。。
茶烟断：煮茶的烟火已熄灭，形容人迹罕至，清寂荒凉。。
碑残：石碑残缺。。
雨藓瘢：雨水和苔藓在石碑上留下的斑驳痕迹。。
秋僧：秋天的僧人。。
行影瘦：行走的身影清瘦。。
夜鹤：夜晚的鹤。。
病翎寒：生病的羽毛显得寒冷。。
片月：一弯月亮，或指月光。。
孤琴：独自一人弹琴。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应出自一位隐逸或方外文人之手，可能创作于宋元之后。诗人深感世俗纷扰，于是寻访深山禅院，以求心灵的宁静。诗中描绘的场景，反映了古代文人雅士在失意或追求精神超脱时，常寄情于山水佛寺的文化传统。作品通过访禅的经历，抒发了对尘世的疏离感、对清净的向往以及在孤寂中寻求精神对话的复杂情感。
诗词大全