译文
汉王朝中期国力鼎盛，第六代皇帝雄才大略。 马厩中养战马三十万匹，军容国势何等雄壮！ 东巡到达琅琊郡地界，北上登临单于高台。 既迷恋仙术又热衷征伐，终究难逃茂陵黄土埋。
注释
汉家中叶盛：指西汉王朝中期国力强盛，特指汉武帝时期。
六世有雄才：西汉自高祖刘邦至武帝刘彻共历六代帝王，武帝为第六世。
厩马三十万：汉武帝时期大力发展马政，太仆管辖的马匹达三十万之众。
国容何壮哉：形容国家军容壮盛，气势恢宏。
东历琅琊郡：指汉武帝东巡至琅琊郡（今山东临沂一带）。
北上单于台：汉武帝曾北巡至单于台（今内蒙古境内），彰显国威。
好仙复宠战：既喜好神仙方术又宠信战争征伐。
茂陵隈：指汉武帝陵墓茂陵（今陕西兴平），隈指山陵弯曲处。
赏析
本诗以简练笔法概括汉武帝一生功过，前四句极写其盛世雄风，通过'三十万厩马'和'国容壮哉'的具象描写，展现汉武时期军事实力与国势强盛。后四句笔锋转折，'东历''北上'对应其巡游四方的帝王气派，而'好仙宠战'四字精准点出其既追求长生又穷兵黩武的矛盾性格。末句'莫救茂陵隈'以陵墓意象作结，暗含对帝王功业终归黄土的历史沉思，形成强烈对比的艺术效果。