原文

奉使至京邑，戒涂历险夷。
首旬发定鼎，再信过灞池。
河山壮关辅，金火递雄雌。
文物沦霸运，灵符启圣青。
宸扆阔临御，巡幸顺讴思。
城阙生光彩，草树含荣滋。
缇骑纷沓袭，翠旗曳葳蕤。
童幼闻明主，耆老感盛仪。
轮袂交隐隐，廛陌满熙熙。
微臣昧所识，观俗书此词。
五言古诗 仪仗 关中 叙事 城阙 官员 宫廷生活 庄严 政治抒情 文人 盛唐气象 长安 雄浑 颂赞

译文

奉命出使前往京城，准备行程历经险阻与平坦。 第一个十天从洛阳出发，第二次信使经过灞池。 山河壮丽护卫着关中，金火交替象征朝代兴衰。 文物典章曾沦于霸业，灵符祥瑞开启圣明时代。 皇帝威严临朝听政，巡幸四方顺应民谣所思。 城楼宫阙焕发光彩，草木含着荣华滋养。 红衣骑士纷至沓来，翠绿旗帜飘扬招展。 孩童听说明君到来，老人感慨盛大仪式。 车马衣袖交错隐现，街巷道路充满熙攘人群。 微臣愚昧见识浅薄，观察民俗写下此诗。

赏析

这首诗描绘了皇帝巡幸长安的盛大场面，展现了唐代鼎盛时期的皇家气派。诗人以奉使先行的视角，通过细腻的观察和描写，将沿途景物与仪仗盛况相结合，营造出庄严恢宏的意境。诗中运用对仗工整的句式，如'河山壮关辅，金火递雄雌'，既表现了地理景观的雄壮，又暗含朝代更替的哲理。'缇骑纷沓袭，翠旗曳葳蕤'等句生动描绘了皇家仪仗的华丽场面，而'童幼闻明主，耆老感盛仪'则反映了百姓对君王的爱戴之情。全诗语言典雅庄重，结构严谨，体现了韦应物作为宫廷诗人的艺术造诣。

注释

驾幸：皇帝亲临。
奉使：奉命出使。
戒涂：准备行程。
定鼎：指洛阳，传说夏禹铸九鼎置于此。
灞池：长安东灞水。
关辅：关中地区，指长安周边。
金火：五行中的金与火，指朝代更替。
灵符：祥瑞的征兆。
宸扆：皇帝的宝座，指代皇帝。
缇骑：穿丹黄色衣服的骑士，指仪仗队。
葳蕤：旗帜飘扬的样子。
轮袂：车马和衣袖，形容人多。
廛陌：街市道路。

背景

此诗创作于唐代中期，当时皇帝巡幸长安，韦应物作为先遣使臣奉命前往检察准备情况。长安作为唐朝都城，是政治文化中心，皇帝巡幸是重大国家仪式。韦应物时任官职，参与朝廷事务，这首诗记录了他奉命先行的经历和见闻，反映了唐代皇家仪式的隆重和都城的繁荣景象。
诗词大全