原文

神女向高唐，巫山下夕阳。
裴回行作雨，婉娈逐荆王。
电影江前落，雷声峡外长。
朝云无处所，台馆晓苍苍。
五言律诗 写景 凄美 初唐四杰 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 游子 雨景 黄昏

译文

神女走向高唐观，巫山沐浴在夕阳下。 她徘徊布施甘霖，多情地追随着楚王。 闪电在江前消逝，雷声在峡谷外回荡。 朝云不知去往何处，只有台馆在晨光中苍茫一片。

赏析

本诗借用巫山神女的典故，描绘了一幅神秘浪漫的巫山云雨图。诗人巧妙运用神话意象，通过'夕阳''电影''雷声''朝云'等意象，营造出恍惚迷离的意境。对仗工整，'电影江前落，雷声峡外长'一联尤为精妙，以视觉与听觉的对比展现巫山气象万千的景色。尾联'朝云无处所，台馆晓苍苍'余韵悠长，寄托了人事变迁、仙境难寻的感慨。

注释

神女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。
高唐：战国时楚国台观名，在云梦泽中。
裴回：同"徘徊"，来回行走貌。
婉娈：美好貌，缠绵多情的样子。
荆王：指楚王，因楚国别称荆。
电影：闪电的影子，非现代意义上的电影。
朝云：早晨的云霞，暗指神女"旦为朝云"的典故。
台馆：楼台馆阁，指高唐观等建筑。

背景

此诗为初唐诗人宋之问所作，创作于其贬谪巴蜀期间。诗人途经巫山，借当地著名的神女传说抒怀。巫山神女典故源自战国宋玉《高唐赋》《神女赋》，记述楚襄王游云梦台馆，梦与神女相遇的故事。宋之问借此神话寄托了自己仕途失意的感慨和对人生无常的思考。
诗词大全