译文
向北登上渭水北岸的高地，向南眺望咸阳古城。这里是秦始皇昔日据守之地，持剑威震诸侯君王。劈山开辟城郭疆界，疏通河流加固城墙护壕。左右罗列着文武将相，华美馆舍面临康庄大道。曲台宫连接着空中阁道，锦绣帷幕相连着幽深内室。从楚国征选艳丽美女，在邯郸挑选著名歌伎。一曲弹奏响彻云霄，再歌一曲令人断肠。自恃正值青春年华，美貌容颜吝惜时光。怎知绿苔已爬满台阶，罗袖独坐沾满寒霜。声乐奢靡骤然衰歇，盛极之爱终将离伤。岂止毒害自身一世，朝廷国家也因此沦亡。事物盈满天道先忌，践行谦卑方能吉祥。唯有那东陵侯邵平，在青门旁种瓜度日。
注释
渭原：渭水北岸的高地。
咸阳：秦朝都城，在今陕西咸阳东北。
按剑：持剑，象征武力征服。
墉隍：城墙和护城河。
甲馆：豪华的馆舍。
康庄：四通八达的大道。
曲台：秦汉宫殿名，为皇帝射宫和校书处。
荆国：指楚国地区。
邯郸：赵国都城，以歌舞艺人著称。
东陵子：指秦代邵平，秦亡后在长安东门种瓜为生。
赏析
本诗是陆机拟古乐府的代表作，通过对比秦始皇极盛时期的奢华与亡国后的凄凉，阐发了'物极必反'的深刻哲理。诗歌前半部分极尽铺陈之能事，描绘秦宫苑的宏伟壮丽、歌舞升平的奢华景象；后半部分笔锋陡转，以'绿苔满'、'罗袖沾霜'等意象暗示衰败，最后引出'履谦允臧'的训诫。艺术上采用赋体手法，铺张扬厉，对比鲜明，语言华丽而寓意深远，体现了陆机'诗缘情而绮靡'的创作主张。