原文

汉军屡北丧，胡马遂南驱。
羽书夜惊急，边柝乱传呼。
斗军却不进，关城势已孤。
黄云塞沙落，白刃断交衢。
朔雾围未解，凿山泉尚枯。
伏波塞后援，都尉失前途。
亭障多堕毁，金镞无全躯。
独有山东客，上书图灭胡。
中原 五言古诗 叙事 塞北 夜色 将士 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 民生疾苦 沉郁 沙场 激昂 盛唐气象 讽刺 边关 边塞军旅

译文

汉军屡次在北方战败，胡人的兵马于是向南长驱直入。插着羽毛的紧急军书夜间传来令人震惊的消息，边关的梆声杂乱地传递着警报。作战的军队却步不前，关隘城池的形势已经孤立。黄色的云层笼罩边塞，沙尘飞扬，雪白的刀刃斩断了交通要道。北方的雾气包围尚未消散，开凿的山泉仍然干枯。伏波将军的援军被阻断，都尉迷失了前进的方向。边防的亭障多处倒塌毁坏，将士们的箭矢没有完好无损的。唯独有一位山东来的志士，上书朝廷谋划消灭胡人的大计。

赏析

这首诗以强烈的现实主义笔触描绘了边塞战争的惨烈景象。诗人运用'汉军''胡马'的对比，展现了民族矛盾的尖锐。'羽书夜惊急'等句通过紧急军情的描写，营造出紧张压抑的战争氛围。'黄云塞沙落，白刃断交衢'等意象生动刻画了边塞战场的荒凉与残酷。最后'独有山东客'的转折，既表达了诗人对国事的关切，也暗含了对朝廷战略的批评。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，充分体现了崔颢边塞诗的现实主义特色和深沉的爱国情怀。

注释

北丧：北方战败。
南驱：向南驱驰入侵。
羽书：插有羽毛的紧急军事文书。
边柝：边关巡夜打更用的梆子。
交衢：交通要道。
朔雾：北方的雾气。
伏波：伏波将军，指代援军。
都尉：汉代武官名。
亭障：边塞的烽火亭和防御工事。
金镞：金属箭头，代指阵亡将士。
山东客：崤山以东的人士，指有识之士。

背景

此诗创作于盛唐时期，反映了当时唐王朝与北方少数民族之间的边境冲突。崔颢作为盛唐著名诗人，其边塞诗多取材于真实的边境战争。这首诗可能创作于诗人游历边塞期间，目睹了边境战争的残酷和将士的牺牲，有感而作。诗中'山东客'可能暗指诗人自己或像他一样关心国事的文人志士。
诗词大全