译文
太阳西沉暮色笼罩着嵩山， 山路蜿蜒曲折在树木岩石之间。 走出山谷口望见明月升起， 心中徘徊犹豫不忍归还。
注释
日云暮：太阳即将落山，天色已晚。
嵩山：五岳之中岳，位于河南登封。
连绵：形容山路曲折绵延不断。
裴回：同"徘徊"，犹豫不决、来回走动。
不能还：无法返回，既指实际路途遥远，也暗含心境上的留恋。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了黄昏下山的景象，通过"日暮"、"明月"的时间转换，营造出时空流转的意境。诗中"心裴回兮不能还"一句，既表达了对山中景色的留恋，也暗含了人生旅途中的徘徊与抉择。全诗采用楚辞体的兮字句式，继承了屈原《九歌》的语言风格，在唐代诗歌中显得古朴雅致。作者通过景物描写烘托内心情感，达到了情景交融的艺术效果。