译文
凤凰台多么蜿蜒高耸，嬴女弄玉的箫声参差悠扬。 一旦彩云降临接引，她便乘凤仙去再无归期。 留下的仙曲在这高台上，世人纷纷学习吹奏。 每吹奏一曲便落一次泪，至今仍怜惜她那如玉的仙姿。
注释
凤台：指秦穆公为弄玉所筑凤凰台，传说弄玉与萧史在此吹箫引凤，乘凤仙去。
逶迤：蜿蜒曲折的样子，形容凤凰台的高耸曲折。
嬴女：指秦穆公之女弄玉，因秦国王室嬴姓，故称嬴女。
管参差：指箫管长短不齐，此处指吹奏箫乐。
綵云：彩云，传说中仙人驾彩云而行。
身去无还期：指弄玉乘凤仙去，永不归来。
遗曲：指弄玉和萧史留下的箫曲。
玉姿：形容弄玉如玉般美好的姿容。
赏析
这首诗以弄玉吹箫引凤的仙话传说为题材，展现了李白浪漫主义的诗风。前两句描绘凤凰台的高耸和弄玉箫声的悠扬，营造出仙境般的氛围。'一旦綵云至'两句写弄玉乘凤仙去的瞬间，充满奇幻色彩。后四句转入现实，写世人学习仙曲、追忆仙姿的情景，'一吹一落泪'深刻表达了人们对美好事物消逝的惋惜之情。全诗语言优美，意境空灵，将神话传说与现实情感完美结合，体现了李白诗歌特有的飘逸与深情。