译文
美好的游历将至黄昏啊明月已放清光，锦绣般的小路蜿蜒曲折啊山道漫长。 王孙不肯停留啊因为岁月将尽，嵩山岩间的仙草啊又在为谁吐露芬芳。
注释
良游：美好的游历。
晼晚：日暮黄昏时分。
逶迤：蜿蜒曲折的样子。
王孙：指贵族子弟，此处暗指宋之问。
岁将晏：一年将尽，暗指人生迟暮。
嵩岩：嵩山的岩石，指隐居之地。
仙草：传说中的灵草，象征高洁品格。
赏析
这首和诗以楚辞体写成，语言优美，意境深远。前两句描绘了下山途中黄昏时分的景色，'良游晼晚'与'月呈光'形成时间上的承接，'锦路逶迤'与'山路长'构成空间上的延伸。后两句转入抒情，借'王孙不留'表达对友人离去的惋惜，'岁将晏'暗含时光流逝的感慨。末句'嵩岩仙草兮为谁芳'以问句作结，既赞美了宋之问的高洁品格，又流露出知音难觅的惆怅。全诗情景交融，含蓄蕴藉，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。