原文

昔见初栽日，今逢成树时。
存思心更感，绕看步还迟。
蝶舞摇风蕊，莺啼含露枝。
裴回不忍去，应与醉相宜。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 感伤 抒情 文人 春景 晚唐唯美 楼台 江南 淡雅 花草 隐士

译文

昔日初见你初栽之时，今日重逢已长成大树。 回想往事心中更生感慨，绕着观赏脚步迟迟不前。 蝴蝶在风中摇曳的花蕊间起舞，黄莺在含露的枝条上啼鸣。 徘徊不忍离去，这般美景正应与醉意相配。

赏析

这首诗通过木兰树的成长变化，抒发了时光流逝、物是人非的感慨。前两联以今昔对比起兴，"昔见"与"今逢"形成时间跨度，"初栽日"与"成树时"暗示岁月流转。后两联转入对木兰花的细腻描写：蝶舞莺啼，风摇露含，生动描绘出木兰花的娇美姿态。尾联"裴回不忍去"直抒胸臆，表达了对美好景物的留恋之情。全诗语言清新自然，情景交融，通过具体的物象变化寄寓深沉的人生感悟，体现了晚唐诗歌注重细腻感受和意境营造的特点。

注释

陈秀才：名不详，秀才为唐代对读书人的通称。
亭际：亭子旁边。
木兰：落叶灌木或小乔木，花大而香，又称辛夷、木笔。
存思：思念、回想。
裴回：同"徘徊"，来回走动不忍离去。
醉相宜：与醉态相适宜，指美景令人陶醉。

背景

此诗为唐代诗人方干所作。方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡举进士不第，隐居镜湖。这首诗是诗人在友人陈秀才的亭子边观赏木兰树时有感而作，通过木兰从栽种到成树的过程，寄托了对时光流逝的感慨和对友情的珍视。
诗词大全