译文
明亮的太阳沿着山峦渐渐西沉， 滔滔黄河向着大海奔流而去。 想要看尽千里之外的壮丽景色， 就要再登上一层高楼。
注释
鹳雀楼：唐代著名登临胜地，故址在今山西永济市黄河岸边。
白日：明亮的太阳，一说指夕阳。
依山尽：沿着山峦渐渐西沉。
入海流：向东流入大海。
欲穷：想要看尽。
千里目：远望千里的视野。
更上：再登上。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了登高望远的壮阔景象。前两句写景，用'白日'、'黄河'两个宏大意象，构成一幅气势磅礴的山水画卷。后两句寓理于景，通过登高望远的体验，揭示了'站得高，看得远'的人生哲理。全诗对仗工整，语言凝练，意境开阔，将写景、抒情、说理完美融合，体现了盛唐诗歌雄浑豪放的艺术特色。