原文

鳏茕心所念，简牍手自操。
何言符竹贵，未免州县劳。
赖是馀杭郡，台榭绕官曹。
凌晨亲政事，向晚恣游遨。
山冷微有雪，波平未生涛。
水心如镜面，千里无纤毫。
直下江最阔，近东楼更高。
烦襟与滞念，一望皆遁逃。
中唐新乐府 五言古诗 写景 冬景 叙事 官员 山水田园 抒情 政治抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 清新 雪景

译文

心中挂念着孤苦无依的百姓，亲手批阅着各种公文案牍。 说什么刺史官职尊贵显要，终究免不了州县公务的辛劳。 幸而在这馀杭郡任职，官署周围亭台楼阁环绕。 清晨起来亲自处理政务，傍晚时分尽情游览逍遥。 远山清冷微微积着白雪，江面平静尚未兴起波涛。 湖水中心如镜面般平整，千里水面没有一丝波纹。 正下方江面最为开阔，靠近东楼地势更高。 烦闷的胸怀和郁结的心事，放眼一望全都消散遁逃。

赏析

此诗是白居易任杭州刺史初期的作品，展现了他作为地方长官的双重生活状态。前四句写政务劳心，体现白居易关心民瘼的为官态度；中间四句写杭州官署的环境和自己的工作节奏；后六句通过登楼远眺的景色描写，展现自然美景对心灵的净化作用。全诗语言平实自然，对仗工整，情景交融，通过对比政务繁忙与登临畅怀，表达了作者超脱烦扰、寄情山水的心境，体现了白居易诗歌通俗晓畅、意境深远的艺术特色。

注释

鳏茕：鳏寡孤独，指无依无靠的百姓。
简牍：公文文书，指官府文件。
符竹：刺史的符节和竹使符，指刺史官职。
馀杭郡：即杭州，唐代州郡名。
台榭：亭台楼阁。
官曹：官府衙门。
烦襟：烦闷的胸怀。
滞念：郁结的心事。

背景

此诗作于唐长庆二年（822年），白居易时年51岁，因朝政混乱自请外放，任杭州刺史。这是白居易第一次担任地方长官，诗中反映了他初到任时既忙于政务又陶醉于杭州山水的复杂心情。白居易在杭州任职期间政绩卓著，疏浚西湖，修筑白堤，深受百姓爱戴。此诗正是他初掌郡政时的真实写照。
诗词大全