译文
邻居家有个年幼的孩子,小名叫作阿狗。 穿裤子常常歪着裤裆,穿衣服时常露出肘部。 跟着别人学习古诗,教他一句就能领悟九句。 把'黄河入海流'记成'黄河入海流',把'白日依山尽'说成'白日依山走'。 母亲想要纠正他的错误,他却高低不肯听从。 昨天经过我家门前,忽然向我吐露心声: 我要是生在从前,也能写出几首唐诗。 免得整天学着别人念'鹅鹅鹅'。 我突然听到这话,恍如面对泰山北斗般震撼。 真想问问陈子昂,后来的诗人您见到了吗?
注释
阿狗:民间常见的小名,取贱名以求孩子健康成长。
歪裆:裤子穿得不整齐,裆部歪斜。
露肘:衣袖破损露出肘部,形容衣衫褴褛。
授一能知九:形容孩子聪明,教一点就能领悟很多。
黄河入海流:化用王之涣《登鹳雀楼》'黄河入海流'。
白日依山走:化用王之涣《登鹳雀楼》'白日依山尽',故意将'尽'改为'走'体现童趣。
鹅鹅鹅:指骆宾王《咏鹅》诗,儿童启蒙常用诗。
山斗:泰山北斗,比喻德高望重或有卓越成就的人。
陈子昂:唐代诗人,提倡'风骨',反对齐梁浮艳诗风。
来者公见否:化用陈子昂《登幽州台歌》'后不见来者'意境。
赏析
这首诗以白描手法生动刻画了一个聪慧顽皮的邻家幼童形象。通过'歪裆''露肘'等细节描写,展现孩子的天真烂漫;通过'授一知九'表现其聪颖过人;通过改唐诗显其创造性思维。最妙的是孩子'我若生从前'的感慨,既童真又深刻,表达了对机械学习的不满和创作欲望。结尾借陈子昂典故,引发对诗歌传承与创新的思考,小中见大,平中见奇。全诗语言质朴自然,富有生活气息,在幽默中蕴含深意,体现了民间诗歌的独特魅力。