译文
红色的绣花被面上，成双成对绣着鸳鸯。不是在鸟类中偏偏喜爱你，只因为你们交颈而眠在南塘，这份忠贞完全胜过那些薄情郎。
注释
红绣被：红色绣花的被子，古代女子嫁妆常用之物。
两两间鸳鸯：被面上成双成对绣着鸳鸯图案。
尔：你，指鸳鸯。
为缘：因为。
交颈：脖颈相交，形容亲密恩爱。
南塘：南边的池塘，鸳鸯栖息之地。
全胜：完全胜过。
赏析
这首词以绣被上的鸳鸯图案起兴，通过对比手法抒发对爱情的感慨。前两句描绘实物，中间两句点明喜爱鸳鸯的原因，最后一句直抒胸臆，表达对薄情男子的怨愤。艺术上运用比兴手法，借物抒情，语言通俗明快而意味深长。通过鸳鸯的忠贞反衬人间的薄情，在婉约中见犀利，在含蓄中露锋芒，体现了温词既绮丽又深刻的艺术特色。