译文
衔泥筑巢的燕子，飞到了华美的厅堂前。占据了杏木屋梁上安稳的住处，体态轻盈只有主人怜爱，真让人羡慕这美好的姻缘。 红绸绣被上，一对对绣着鸳鸯。不是在鸟类中偏偏喜爱你们，只因为你们能在南塘交颈而眠，完全胜过那些薄情郎。
注释
衔泥燕：衔泥筑巢的燕子。
画堂：装饰华美的厅堂。
杏梁：用杏木做的屋梁，泛指华美的屋梁。
体轻：指燕子体态轻盈。
好因缘：美好的姻缘。
间：夹杂，这里指绣着。
交颈：颈项相依，形容亲密。
南塘：南边的池塘。
全胜：完全胜过。
赏析
这首词以物喻人，通过描写燕子和鸳鸯来反衬人间的爱情。上阕写燕子筑巢画堂，得到主人怜爱，象征美满姻缘；下阕写鸳鸯交颈而眠，反衬薄情郎的无情。全词运用对比手法，语言清新自然，情感真挚动人。作者通过对自然界美好爱情的赞美，含蓄地表达了对忠贞爱情的向往和对薄情之人的批判。词中'堪羡好因缘''全胜薄情郎'等句，直抒胸臆，增强了艺术感染力。