译文
洞庭湖上秋风轻柔荻花飘飞，刚刚淹没少女的细浪仿佛带着哀愁。泪水滴落在白蘋草上你无法看见，只有明月照耀的江面上轻盈的白鸥在飞翔。
注释
洞庭：洞庭湖，位于今湖南省北部，中国第二大淡水湖。
荻花：芦苇花，秋季开花，白色絮状。
青娥：原指少女或美女，此处可能指溺水的女子。
白蘋：水中浮草，开白花，常象征离别愁绪。
轻鸥：轻盈的白鸥，常出现在江湖水面。
赏析
这首诗以洞庭秋色为背景，营造出凄美哀婉的意境。前两句通过'风软荻花秋'的柔美与'新没青娥'的悲剧形成强烈对比，'细浪愁'赋予自然景物以人的情感。后两句'泪滴白蘋'暗喻无尽的哀思，'月明轻鸥'则以宁静的夜景反衬内心的孤寂。全诗运用比兴手法，借景抒情，通过洞庭秋景、白蘋泪滴、月明轻鸥等意象，含蓄深沉地表达了失去亲人的悲痛和思念之情。