原文

载酒岳阳楼，秋入洞庭深碧。
极目水天无际，正白蘋风急。
月明不见宿鸥惊，醉把玉阑拍。
谁解百年心事，恰钓船横笛。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 湖海 秋景 荆楚 词 隐士

译文

载着酒登上岳阳楼，秋意已深深浸入洞庭湖那幽深的碧波之中。极目远眺，水天相接，无边无际，此刻正吹着急促的秋风，拂动着水面的白蘋。明月高悬，却不见栖息的水鸟被惊飞，我醉意朦胧地拍打着楼台的玉栏杆。有谁能理解我这一生的心事呢？恰在此时，远处传来渔船上悠扬的横笛声。

赏析

这首词是南宋词人张辑的登临感怀之作，通过描绘洞庭秋色与个人醉态，抒发了深沉的人生感慨与隐逸之思。全词意境开阔而情感内敛，体现了南宋后期词风由豪放转向清空骚雅的特点。 上片写登楼所见之景。开篇“载酒”点明携酒登临，暗含借酒遣怀之意。“秋入洞庭深碧”一句，着一“入”字，将无形的秋意化为可感的渗透力，与“深碧”的湖水相融，炼字精妙，境界深邃。“极目”二句，视野由近及远，拓展至水天无际的宏阔空间，而“白蘋风急”则于壮阔中注入一丝萧瑟的秋意，为下文的抒情铺垫氛围。 下片转入抒情。月明夜深，本该惊飞的宿鸥却不见动静，反衬出环境的静谧与词人内心的孤寂。“醉把玉阑拍”这一细节，生动刻画出词人借酒浇愁、无人可诉的苦闷情态，极具画面感与感染力。结尾两句是全词的点睛之笔。“百年心事”道尽平生抱负与失意，是直抒胸臆的感慨；而“恰钓船横笛”则以景结情，那不知从何处渔舟传来的笛声，仿佛是对词人心事的某种回应，又似指引着一种超然物外的归宿。笛声与“钓船”意象结合，巧妙暗示了归隐江湖的向往，使满腔愁绪在空灵的笛音中得到某种程度的消解与升华，余韵悠长。 整首词结构严谨，由景生情，情景交融。语言清丽含蓄，善于通过典型意象（如洞庭、白蘋、明月、宿鸥、钓船、横笛）营造意境，在豪放与婉约之间找到了独特的平衡，展现了张辑词“清疏流丽”的艺术风格。

注释

钓船笛/好事近：此为词牌名。张辑此词，词牌本为《好事近》，题中“寓好事近”意为寄寓于《好事近》词牌之中。。
岳阳楼：江南三大名楼之一，位于湖南岳阳，濒临洞庭湖，自古为登临胜地。。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，古称“云梦泽”，烟波浩渺。。
白蘋风：指吹拂着白蘋（一种水草）的秋风，常寓含萧瑟、离别之意。。
宿鸥：栖息的水鸟。鸥鸟性机警，易受惊飞起。。
玉阑：对栏杆的美称，指岳阳楼上的栏杆。。
百年心事：指人生漫长岁月中的志向、抱负或愁绪。。
钓船横笛：渔船上吹奏的笛声。此意象常与隐逸、超脱尘世的情怀相联系。。

背景

此词具体创作年份不详，当为张辑晚年游历湖湘时所作。张辑，字宗瑞，号东泽，鄱阳（今江西波阳）人，生卒年不详，主要活动于南宋宁宗、理宗时期。他师从著名词人姜夔，是姜夔词风的重要传人之一，词作讲究格律，追求清空雅正的意境。 南宋中后期，国势日衰，恢复中原的希望愈发渺茫，许多文人志士在现实中感到无力与苦闷，转而将情感寄托于山水自然与艺术创作之中，隐逸思想盛行。张辑一生布衣，虽负诗名，却未能施展政治抱负。此次登临历史名楼岳阳楼，面对浩瀚的洞庭秋色，历史的沧桑感、个人的身世感以及时代的压抑感交织在一起，触发了他的创作灵感。词中“百年心事”既是个人的怀才不遇之叹，也可能暗含了对时局国运的忧思。而“钓船横笛”的意象，则反映了在当时社会环境下，一部分文人寻求精神解脱、向往渔樵江渚的普遍心理。
诗词大全