译文
头戴碧玉冠，燕钗轻轻摇曳，默默无言手捧心口漫步在香阶，缓缓移动弓底绣花罗鞋。 暗自回想往日的欢娱，不知如何是好，怎能忍受约会时间常常错过，日头高照深院中正恍惚出神。
注释
碧玉冠：用碧玉装饰的发冠，古代女子头饰。
燕钗：燕子形状的金钗，女子首饰。
捧心：双手抱胸，形容女子忧愁姿态。
弓底绣罗鞋：古代女子弓鞋，鞋底弯曲如弓形。
期约：约定的相会时间。
乖：违背，错过。
赏析
这首词以细腻笔触描绘深闺女子的寂寞情态。上片通过'碧玉冠'、'燕钗'、'弓底绣罗鞋'等服饰细节，勾勒出女子华美而孤寂的形象。'捧心无语'生动表现其内心的愁苦与无奈。下片直抒胸臆，'暗想欢娱'与'岂堪期约'形成强烈对比，突出女子对往昔欢愉的怀念与对现实失约的失望。结尾'日高深院正忘怀'以景结情，深院日高的静谧更反衬出人物内心的波澜，意境深远。