译文
愁恨招来又添新恨，牵挂的心肠如同断裂。深情凝望默默不语，宛如一枝芬芳的花朵。独自映着彩绘帘幕闲立，绣衣散发着幽香。 暗自想象自己是那巫山神女，应当怜爱面如傅粉的郎君。傍晚时分轻步走出闺房，发髻松散钗饰横斜浑身无力，纵情放纵不再拘束。
注释
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。
惹恨：招引愁恨。
牵肠：牵挂于心，形容极度思念。
凝情：情意专注。
一枝芳：喻指女子如花般美丽。
画帘：有彩绘的帘子。
绣衣：绣花的衣裳。
为云女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。
傅粉郎：指美男子何晏，面如傅粉。
髻慢：发髻松散。
钗横：钗饰横斜。
猖狂：这里指情感放纵不羁。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女子相思情态，上片连用'惹恨''牵肠'等重字手法，强化情感张力。'凝情不语一枝芳'以花喻人，形象生动。下片用巫山神女与傅粉郎的典故，暗示男女情爱。结尾'髻慢钗横无力，纵猖狂'通过外在仪容的散乱，表现内心情感的放纵，极具婉约词风的含蓄美。全词语言绮丽，意境缠绵，展现了五代词婉约柔美的艺术特色。