原文

南齐天子宠婵娟，六宫罗绮三千，潘妃娇艳独芳妍。
椒房兰洞，云雨降神仙。
纵态迷欢心不足，风流可惜当年，纤腰婉约步金莲。
妖君倾国，犹自至今传。
凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史 咏史怀古 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 江南 爱情闺怨 花间派 讽刺 词

译文

南齐天子宠爱绝色美人，后宫佳丽虽有三千，唯独潘妃娇艳绝世芳华。在椒房兰洞般的华美宫室中，男女欢爱如神仙降临。 纵情声色迷醉欢娱仍不满足，当年的风流韵事实在令人叹惋。纤纤细腰婀娜多姿，步步踏出金莲印记。这迷惑君王的倾国美人，她的故事至今仍在流传。

赏析

此词以史为鉴，通过描写南齐东昏侯与潘妃的奢靡生活，暗含讽喻之意。作者运用对比手法，将'六宫罗绮三千'与'娇艳独芳妍'形成强烈对比，突出潘妃的专宠地位。'椒房兰洞'的华美环境与'云雨降神仙'的淫逸生活形成鲜明对照。下阕'纵态迷欢心不足'深刻揭示统治者的贪欲无度，'纤腰婉约步金莲'巧妙化用步步生莲典故，最后以'妖君倾国，犹自至今传'作结，既有历史批判意味，又带有时光流逝的沧桑感。

注释

南齐天子：指南朝齐废帝东昏侯萧宝卷。
婵娟：指美女，此处特指潘妃。
六宫：古代皇帝的后宫。
罗绮：华丽的丝织品，代指宫女。
潘妃：东昏侯的宠妃，名玉儿。
椒房：汉代后妃宫殿以椒和泥涂壁，取温香多子之义。
兰洞：指装饰华丽的宫室。
云雨：用宋玉《高唐赋》典，指男女欢爱。
步金莲：潘妃步步生莲花典故。
妖君倾国：指因美色导致国家倾覆。

背景

此词为五代词人孙光宪所作，收录于《花间集》。孙光宪历仕五代十国，目睹朝代更迭，对历代兴亡有深刻认识。词中南齐东昏侯萧宝卷是历史上有名的昏君，为宠妃潘玉儿建造神仙、永寿、玉寿三殿，凿金为莲花贴地，令潘妃行走其上，称'步步生莲花'。后萧衍起兵攻入建康，东昏侯被杀，南齐灭亡。此词借古讽今，警示统治者勿重蹈覆辙。
诗词大全