原文

莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。
昔时欢宴歌声揭，管弦清越。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦。
伤心一片如圭月，闲锁宫阙。
中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 宫廷 帝王 抒情 文人 春景 月夜 沉郁 清明 花间词派 词

译文

在这莺啼燕语花草繁盛的春季，宫廷中的花朵正在绽放。 往昔欢宴时歌声嘹亮，管弦乐声清脆悠扬。 自从世事变迁游宴停歇，画梁上积满了灰尘污渍。 令人伤心的是那一轮如圭玉般皎洁的明月，只能空照着寂静的宫阙。

赏析

这首词以今昔对比的手法，通过宫廷春景的描写，抒发了深沉的兴亡之感。上片回忆往昔繁华，『莺啼燕语』、『瑞庭花发』渲染出一派生机勃勃的春色，『歌声揭』、『管弦越』极写当年歌舞升平的盛况。下片转写今日凄凉，『陵谷』喻世事巨变，『尘黦』状荒凉之景，最后以『圭月闲锁』作结，将物是人非的怅惘融入清冷月光之中，意境深远，余韵悠长。全词语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，体现了花间词人善于通过景物对比抒写时代感慨的艺术特色。

注释

芳菲节：指花草繁盛的春季。
瑞庭：祥瑞的庭院，指宫廷。
揭：高扬，响亮。
清越：清脆悠扬。
陵谷：比喻世事变迁巨大。《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵”。
尘黦（yuè）：灰尘污染而变色。
圭月：如圭玉般皎洁的月亮。圭，古代玉器，上尖下方。
宫阙：帝王居住的宫殿。

背景

《后庭花》为唐教坊曲名，后用作词牌。毛熙震为五代后蜀词人，生卒年不详。此词当创作于五代乱世时期，借宫廷景物变迁抒写时代兴亡之感。五代时期战乱频繁，朝代更迭，许多宫廷建筑荒废，词人通过今昔对比，表达了对盛世不再的感慨和对时代变迁的深思。
诗词大全