译文
海棠花苞尚未绽放，万点深红点缀枝头，如香包般层层包裹紧闭。好似含羞带怯的姿态，邀请挽留着春风，蜜蜂蝴蝶来来往往，任凭它们围绕花丛飞舞。 昨夜细雨微洒，飘落庭院之中，忽然听到雨滴敲打井边梧桐的声音。美人从睡梦中惊醒，坐起聆听晨钟声响，急忙叫人折取海棠，佩戴在玉饰玲珑的发髻上。
注释
海棠未坼：海棠花尚未绽放。坼，音chè，裂开，指花苞绽放。
香包缄结：形容海棠花苞如香包般紧紧包裹。缄结，封闭结扎。
邀勒春风：仿佛在邀请和挽留春风。勒，约束、挽留。
芳丛：花丛。
玉珑璁：玉石首饰碰撞发出的清脆声响。珑璁，音lóng cōng，形容玉器相碰的声音。
井边桐：井边的梧桐树。
赏析
这首词以海棠花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘海棠含苞待放的美态。上片写海棠花苞的形态色泽，用'香包缄结'的巧妙比喻，将未绽之花比作精心包裹的香囊，'似含羞态'拟人化手法赋予花灵动的生命感。下片转写雨后晨景，通过美人惊起折花的细节，侧面烘托海棠的迷人魅力。全词语言清丽，意境优美，将物态与人情巧妙结合，展现了晚唐花间词派婉约细腻的艺术特色。