译文
初春时节燕子又飞回来了，成双成对地翱翔。它们衔来湿润的泥土筑巢，泥点不时坠落，弄脏了人的衣裳。 在后园中观赏百花盛开，芬芳的春风轻轻吹拂，掠过华美的绣户金门。明月映照在纱窗上，留下绵绵不绝的愁恨。
注释
新春：初春，春天开始的时候。
垒巢：筑巢。垒，堆积、修筑。
泥湿：泥土湿润。指燕子衔泥筑巢时泥土未干。
涴（wò）人衣：弄脏人的衣服。涴，污染、弄脏。
绣户金扉：装饰华丽的门户。绣户，雕绘华美的门户；金扉，金色的门扇。
恨依依：愁恨绵绵不绝的样子。依依，形容情感缠绵难解。
赏析
这首词以新春景象为背景，通过燕子归巢、百花盛开等意象描绘春日的生机勃勃。然而在美好的春景中，却暗含着主人公的孤寂与愁绪。'月照纱窗，恨依依'一句，以景结情，通过明月映照纱窗的静谧画面，反衬出人物内心的孤寂与幽怨。全词运用对比手法，前段写动态的春景，后段转写静态的月夜，动静相生，形成强烈的艺术张力。语言清新婉约，意境深远，体现了花间词派的典型风格。