译文
铜壶滴漏声声哽咽，寒夜将尽，醉眼望见红楼上的明月。宴席过后在香殿相会共覆鸳鸯被，春心荡漾。 珍珠帘下晨光渐渐透入，黄莺的鸣叫声从玉树林外传来。想要掀开华丽的帐幔却慵懒不起，只因恋情太深。 宫殿里春意正浓鲜花烂漫，簇拥着神仙般的伴侣。罗裙曳地金线闪烁，奏起清越的音乐。 酒宴将尽歌声停歇，两人静静相依，一个微笑打动君心。但愿永远作鸳鸯伴侣，恋情深厚。
注释
铜壶寒漏：古代计时器，铜制漏壶，滴水报时。
鸳衾：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱。
真珠帘：用珍珠串成的帘子，形容奢华。
琼林：美玉般的树林，指宫廷园林。
窣地：拖地，形容裙长及地。
缕黄金：用金线绣制。
酒阑：酒宴将尽。
沈沈：深沉安静的样子。
赏析
这首词以华丽的宫廷生活为背景，描绘了一对恋人春宵欢会的情景。上片通过'铜壶寒漏''红楼月'等意象营造出富贵温馨的氛围，'荡春心'直抒胸臆；下片'玉殿春浓''簇神仙伴'极写环境之美，'一笑动君心'刻画恋爱中人的微妙情态。全词语言绮丽，对仗工整，善用'鸳衾''鸳鸯'等象征意象，反复咏叹'恋情深'的主题，将宫廷爱情描写得既奢华又深情，体现了花间词派的典型风格。