原文

秋风紧，平碛雁行低，阵云齐。
萧萧飒飒，边声四起，愁闻戍角与征鼙。
青冢北，黑山西。
沙飞聚散无定，往往路人迷。
铁衣冷，战马血沾蹄。
破蕃奚，凤皇诏下，步步蹑丹梯。
写景 叙事 塞北 悲壮 战士 抒情 武将 沙漠 激昂 秋景 花间派 词 豪放 边关 边塞军旅

译文

秋风凛冽，平坦的沙漠上大雁低飞，战云密布。萧瑟的风声四面响起，愁苦地听着戍边的号角与战鼓声声。 青冢以北，黑山以西。飞沙聚散不定，常常让行路之人迷失方向。铁甲冰冷，战马的铁蹄沾满鲜血。 大破蕃奚敌军，皇帝的诏书传来，一步步踏着丹墀接受封赏。

赏析

这首词以雄浑的笔触描绘边塞战场景象，通过'秋风紧'、'阵云齐'等意象营造出紧张肃杀的战争氛围。作者运用'萧萧飒飒'的叠词手法，强化了边塞的风声鹤唳。下片通过'沙飞聚散'、'铁衣冷'等具体描写，真实再现了边塞征战的艰苦。最后以'蹑丹梯'作结，在苍凉中透出功成名就的豪迈，体现了边塞词刚健豪放的风格特色。

注释

平碛：平坦的沙漠。
阵云：战云，指战争气氛。
戍角：边防军的号角。
征鼙：战鼓。
青冢：王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特。
黑山：在今内蒙古境内，唐代边塞要地。
蕃奚：指契丹等北方少数民族。
凤皇诏：皇帝诏书，凤凰是诏书上的图案。
丹梯：丹墀，宫殿前的红色台阶，指朝廷。

背景

此词为五代词人毛文锡所作，反映晚唐五代时期边塞战争状况。当时中原王朝与北方少数民族战事频繁，作者可能以此描写边将立功受赏的情景。毛文锡曾任后蜀翰林学士，对边塞题材有独特见解，其词作多描写边塞生活和战争场面。
诗词大全