原文

御沟柳，占春多。
半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗。
曲尘波。
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
栽培得地近皇宫，瑞烟浓。
中原 写景 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 柔美 江河 清新 花间派 词

译文

护城河边的柳树，占尽了春色最多。 柳枝半伸出宫墙婀娜多姿，有时倒映水中如同蘸染了轻薄的罗纱，在水面泛起淡黄色的波纹。 昨日皇帝巡幸上林苑，柳枝在风中低垂如同舞女柔软的细腰。 这些柳树因栽培在皇宫附近而得地利，笼罩在浓郁的祥瑞烟气中。

赏析

这首词以御沟柳为描写对象，通过细腻的笔触展现了宫廷柳树的婀娜风姿。上片写柳树的形态美，"半出宫墙婀娜"生动描绘出柳枝探出宫墙的娇媚姿态，"倒景醮轻罗"则通过水中倒影的描写，增添了画面的层次感和灵动感。下片由物及人，通过"金銮巡上苑"带出皇家气派，"风亚舞腰纤软"巧妙地将柳枝与舞女的细腰相比，既写柳之柔美，又暗含宫廷生活的奢华。末句"栽培得地近皇宫，瑞烟浓"既点明柳树的地理位置，又暗喻近君得宠的寓意。全词语言清丽，意象优美，展现了晚唐词婉约细腻的风格特色。

注释

御沟柳：指皇宫护城河边的柳树。御沟，即皇宫的护城河。。
倒景：倒影。景，同"影"。。
醮轻罗：指柳枝倒映水中，如同蘸染了轻薄的罗纱。醮，浸泡、蘸染。。
曲尘波：形容水波泛着淡黄色。曲尘，酒曲所生的细菌，色微黄，后用以指淡黄色。。
金銮：金銮殿，唐代宫殿名，后泛指皇宫正殿。。
上苑：皇家的园林。。
风亚舞腰纤软：形容柳枝在风中摇曳，如同舞女柔软的细腰。亚，通"压"，低垂的样子。。
瑞烟：祥瑞的烟气。。

背景

《柳含烟》是唐末五代词人毛文锡的代表作之一，共四首，此为第四首。毛文锡曾任前蜀翰林学士，官至司徒，后降后唐。其词多描写宫廷生活，风格婉约绮丽。这首词创作于其在蜀为官时期，反映了当时宫廷生活的奢华和文人侍臣的审美情趣。唐代宫廷确有在御沟种植柳树的传统，这也成为文人吟咏的常见题材。
诗词大全