原文

鸳鸯对浴银塘暖，水面蒲梢短。
垂杨低拂曲尘波，蛛丝结网露珠多，滴圆荷。
遥思桃叶吴江碧，便是天河隔。
锦鳞红鬣影沈沈，想思空有梦相寻，意难任。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 柔美 江南 池塘 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀

译文

成双的鸳鸯在明净的池塘中沐浴，水温暖融融的，水面上香蒲的嫩芽还很短。低垂的杨柳轻拂着淡黄色的水波，蜘蛛网上结满了露珠，滴滴落在圆圆的荷叶上。 遥想那桃叶般的佳人远在碧绿的吴江，就如同隔着天河般遥远。水中锦鲤的身影深沉难见，相思之情只能在梦中追寻，这思念的苦楚实在难以承受。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春末夏初的池塘景色，通过鸳鸯对浴、垂杨拂波、蛛网露珠等意象，营造出静谧而略带忧伤的意境。下片由景入情，借用桃叶典故抒发相思之苦，以天河相隔喻距离之远，锦鳞沈沈状可望不可即之怅惘。全词婉约缠绵，寓情于景，通过精巧的意象组合和工致的语言，将相思不得见的苦闷表达得深沉婉转，体现了花间词派精工婉丽的艺术特色。

注释

虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人而得名。
银塘：清澈明净的池塘。
蒲梢：香蒲的尖端。蒲，水生植物。
曲尘：淡黄色，指柳色。酒曲所生的细菌，色微黄如尘，故称淡黄色为曲尘。
桃叶：晋王献之爱妾名，此处借指所思之人。
吴江：吴地的江河，泛指江南水乡。
锦鳞红鬣：色彩斑斓的鲤鱼。鬣，鱼颌旁的鳍。
沈沈：同“沉沉”，深邃貌。
难任：难以承受。

背景

此词为五代词人毛文锡所作，出自《花间集》。毛文锡仕前蜀、后蜀，官至司徒，其词多写闺情离愁，风格婉约绮丽。五代时期词体文学繁荣，西蜀词人承温庭筠余绪，形成花间词派，多写艳情闺思，辞藻华美。此词反映了当时词坛创作风貌，通过传统的闺怨题材展现词人的艺术造诣。
诗词大全