译文
成双的鸳鸯在明净的池塘中嬉戏沐浴，水面上蒲草的嫩梢还很短小。垂杨低垂轻拂着淡黄色的水波，蜘蛛结网沾满了露珠，滴落在圆圆的荷叶上。 遥想那桃叶渡口的吴江碧波荡漾，就像天河阻隔般遥远。锦鲤红色的鳍在深水中若隐若现，相思之情只能在梦中追寻，心中愁绪难以承受。 珍贵的檀香木雕刻的鸳鸯枕，配上宫锦制成的绶带。夕阳低照映亮小窗，南园绿树上黄莺啼鸣声声，却难以入梦。 玉炉中的香料温暖，频频添炷，满地飘飞着轻盈的柳絮。珠帘不卷沉香烟雾缭绕，庭院前闲立着彩绘的秋千，正是艳阳高照的好天气。
注释
虞美人：词牌名，原为唐教坊曲，双调五十六字，上下片各四句两仄韵两平韵。
银塘：清澈明净的池塘。
蒲梢：蒲草的嫩梢。
曲尘波：淡黄色的水波。曲尘，酒曲所生的细菌，色微黄如尘。
桃叶：晋王献之爱妾名，借指所思之人。
锦鳞红鬣：指色彩艳丽的鲤鱼。鬣，鱼颌旁的鳍。
宝檀：珍贵的檀香木。
绶带：丝织的腰带。
宫锦：宫廷特制的锦缎。
沈烟：沉香的烟雾。
赏析
本词以细腻的笔触描绘闺中思妇的春愁。上片通过'鸳鸯对浴''垂杨低拂'等意象，以乐景写哀情，反衬出主人公的孤寂。'遥思桃叶吴江碧'化用王献之典故，暗含相思之意。下片'宝檀金缕''绶带盘宫锦'极写居室华美，却更显人物内心的空虚。全词意象密集，色彩明艳，通过'蛛丝结网''锦鳞红鬣'等细节描写，将无形的相思化为可感的视觉形象。结尾'庭前闲立画鞦韆，艳阳天'以景结情，余韵悠长，充分展现了花间词派婉约细腻的艺术特色。